FISCH UND SCHATTEN UND ANDERE DICHTUNGEN. (1954)

D27

English and German on opposite pages. Translations, by Eva Hesse, of “La Fraisne,” “Na Audiart,” “Marvoil,” “And Thus in Nineveh,” “Night Litany,” “On His Own Face in a Glass,” “Horae beatae inscriptio,” “April,” “A Girl,” “The Garret,” “The Seafarer,” “The Spring,” “Το Καλόν,” “Pagani’s, November 8,” “The Rest,” “Ladies,” “Passing,” “Liu Ch’e,” “Alba,” “The Jewel Stairs’ Grievance,” “The Social Order,” “Shop Girl?” “The Lake Isle,” “The Faun” “Fish and the Shadow,” Canto XLVII, and an excerpt from Women of Trachis.

Contents of the 1956 edition: Commission, Heather, The Faun, A Girl, Speech for Psyche in the Golden Book of Apuleuis, April, Horae Beatae Inscriptio, On His Own Face In A Glass, And Thus in Nineveh, The Spring, “Pagani’s, November 8,” Image from Charles D’Orleans, The Seeing Eye, Tenzone, Ité, Taking Leave of a Friend, South-Folk in Cold Country, Lament of the Frontier Guard, Fish and the Shadow, Alba, Na Audiart, Piere Vidal Old, La Fraisne, Night Litany, Homage to Quintus Septimus Florentis Christianus, Homage to Sextus Propertius, Canto XLVII. (Contribution ldb, 21/6/25)

Editions

Artefacts